- 4 Übersetzungsgeräte Vasco Translator V4
- Regenausstattungen
- Ersthygiene und Bekleidungspakete
Sehr geehrte Mitglieder des Chancen-Parlamentes,
das Mädchenhaus Bremen ist seit über 30 Jahren in Bremen aktiv und hat in dieser Zeit tau-
sende Mädchen* und junge Frauen* begleitet, unterstützt und gestärkt. Wir bieten Schutz-
räume, Beratung und Perspektiven für Mädchen*, die von Gewalt, Notlagen oder Krisen be-
troffen sind.
Unsere Arbeitsbereiche umfassen die Krisenintervention in unserer anonymen Kriseneinrich-
tung, zwei stationäre Mädchenwohngruppen sowie ambulante Wohnmöglichkeiten. Zudem
betreiben wir eine Anlauf- und Beratungsstelle für Mädchen* und junge Frauen* in unter-
schiedlichsten Lebenssituationen sowie ein freizeitpädagogisches Angebot im Mädchen*zent-
rum im Herzen von Gröpelingen.
Damit bieten wir sowohl konkrete Hilfen gegen das Erleben von Gewalt als auch präventive
und unterstützende Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Mädchen*
in Bremen.
Im Folgenden stellen wir drei Förderanliegen vor, die unsere Arbeit in zentralen Bereichen
stärken und die Teilhabe, Kommunikation und Grundversorgung der Mädchen* wesentlich
verbessern würden.
- Anschaffung von vier Übersetzungsgeräten Vasco Translator V4
Der Vasco Translator V4 ist ein professionelles Übersetzungsgerät, das über 120 Sprachen
in Echtzeit übersetzen kann – sowohl mündlich als auch schriftlich. Dank einer integrierten,
lebenslangen Internetverbindung funktioniert er weltweit ohne WLAN oder SIM-Karte. Das
Gerät erkennt automatisch gesprochene Sprachen und ermöglicht eine unmittelbare, barrierefreie Kommunikation mit Mädchen*, Familien und Institutionen unterschiedlicher Herkunft.
In unserer täglichen Arbeit – insbesondere in der Kriseneinrichtung und den Wohngruppen – begegnen wir regelmäßig Sprachbarrieren. Durch den Vasco Translator können Missverständnisse reduziert, Sicherheit erhöht und Vertrauen schneller aufgebaut werden. Wir haben ein Gerät bereits im Mädchenhaus Bremen getestet und es wurde von allen Kolleginnen als
sehr hilfreich und zuverlässig bewertet.
Beantragte Summe: 1.675 €
- Regenausstattung für Ferienfreizeiten
Für unsere kommenden Ferienfahrten möchten wir Regenkleidung und Gummistiefel an-
schaffen, um allen Mädchen* eine Teilnahme zu ermöglichen – unabhängig von ihrer persön-
lichen Ausstattung. Viele der von uns begleiteten Mädchen* verfügen nicht über wetterfeste
Kleidung, was ihre Teilhabe an Freizeit- und Gemeinschaftsaktivitäten einschränkt. Mit dieser
Ausstattung können wir sicherstellen, dass alle gleichermaßen teilnehmen und unbeschwert
mitmachen können.
Beantragte Summe: 300 €
- Ersthygiene- und Bekleidungspakete für Mädchen* in der Kriseneinrichtung
In unserer anonymen Kriseneinrichtung werden jährlich rund 120 Mädchen* aufgenommen –
häufig in akuten Notsituationen, teils mitten in der Nacht. Viele kommen ohne ausreichende
Hygieneartikel oder Ersatzkleidung. Um sie unmittelbar versorgen und würdevoll aufnehmen
zu können, möchten wir standardisierte Erstpakete bereitstellen. Diese sollen in unserem Lager in verschiedenen Größen vorrätig sein.
Inhalt der Pakete: Zahnbürste, Zahnpasta, Shampoo, Duschgel, Deo, Bürste, Unterwäsche,
Leggings, T-Shirt, Pyjama, Socken und einfache Hausschuhe. Diese Ausstattung ermöglicht einen sicheren, respektvollen Start in der Kriseneinrichtung und stärkt das Gefühl von Schutz und Selbstwert.
Beantragte Summe: 4.000 €
Gesamtsumme der beantragten Förderung: 5.975 €
Mit den beantragten Mitteln möchten wir die Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg ver-
bessern, Teilhabechancen von Mädchen* unabhängig von Herkunft oder Ausstattung stärken
und eine unmittelbare Grundversorgung in Krisensituationen sicherstellen. Damit leisten wir
einen Beitrag zu mehr Chancengerechtigkeit, Sicherheit und Stärkung für Mädchen* in Bremen.
